近期，有两部任素汐主演的电影上映，一部是前几天已经聊过的《荒原》，另一部是根据东野圭吾的小说改编的电影《回廊亭》。相比前者的冒险与任性，这部电影还是可以去影院里看看的，至少它是有故事基础的。（本文涉及剧透，想去看电影的请绕行）

在电影之前，有个国产改编的剧版，成绩是非常不理想的，可以说是在原著的基础上进行了魔改，还加入了职场商战内容。爱情戏很容易就被扩展得更远。要知道，把悬疑犯罪题材改成爱情悬疑是改编的大忌。另外，这个故事的体量还是适合做电影的。

东野圭吾的原著，会给影视创作者挖一个陷阱，因为小说里提供了很多空间，群戏里的人物看似还有更多可扩展的可能。而一旦动手铺陈下去，就很容易把原本的故事节奏打乱。

【资料图】

这部小说显然不能算东野圭吾的上乘之作，还是那种比较“阿加莎式”的故事。室内空间里的命案，每个人都有嫌疑，于是当年命案现场的幸存者就返回来，用自己的方式复仇。

电影保持了核心故事设定，即回廊亭失火的阴谋中，女主侥幸活下来，当她以“新身份”重返回廊亭时，发现了当年并不知道的隐情。东野圭吾高明的地方在于，让女主发现本来是替“那个人”报仇，结果“那个人”其实也是复仇的目标。

在女主重返回廊亭的“新身份”里，电影改编做了改动，包括日版的电影也是如此。原著里，年轻的女主角是装作一位老妇人，而电影里直接就是毁容后换了新模样，让曾经见过她的人都认不出来。

这倒不影响故事创作，毕竟即使技术层面允许，这么折腾，效果也并不一定好。电影是非常直观的，小说可以“轻描淡写”地完成叙述，但电影如果想还原年轻女子假扮老妇人是很容易露出破绽的。而且既然是改编，这个层面也就没有必要较真儿。

故事层面较大的改动，在于给高家安排了一个遭受丈夫家暴的年轻女孩程萱，于是她去偷那封可能会影响遗产分割的信，就有了充分的动机。她本想以这封信作为一个筹码，逃离丈夫的魔爪，投向另一个男人的怀抱，但后者也是懦弱之人。这让她“自杀”的选择看上去比较合理，但其实仍然是有人谋杀了她。

原著的故事走向和结局是更文学性的，不留后路的。女主桐生枝梨子知道自己早晚要暴露，她掉下的头发，成为警察破案的突破口。因为白色的假发没有掉下来的可能，倒是找出另外一个“不在现场”的年轻女性的头发，也就是乔装打扮下的桐生枝梨子。

电影中，对应的女主叶彤（以周扬的名字重返回廊亭）复仇的方式是从那个家暴男高健下手，击溃了高家人的最后防线。而幕后的真正谋划者是回廊亭的负责人林珍惠，也就是原著中的小林真穗。

小说中的桐生枝梨子最后是复仇成功，将小林骗到浴室将其杀害，但电影是让林珍惠占了上风，并把两人的对峙局面安排为在关键时刻，是林珍惠用利器捅入叶彤的胸口，然后警察赶来将林珍惠逮捕。

原著中，桐生枝梨子得知她一直惦念维护的男子里中二郎是假冒的，就决定与对方同归于尽，成就一个决绝和颇具文学色彩的收尾。但是作为改编后的国产院线电影，是要给出希望的。而且在设置上，也做到了在看似是结尾的地方再来一个反转。

所以，叶彤不会与假冒的杜宇同归于尽，按照国产影视剧犯罪题材的规则，她只能带领警察将其缉拿归案，然后抛给众人一个充满启示的“金句”，消失在充满希望的阳光里。